Unsere Erasmus+ Gastdozenten berichten

Dr. Jennifer Antomo, Lehrstuhl Prof. Dr. Huber, Rechtswissenschaft, FB 03

‚Meine Gastdozentur in Budapest war bereits meine dritte Dozentur im Ausland. Über das Erasmus+ Programm habe ich so Lehrveranstaltungen in Athen (2012), Tallinn (2014) und nun in Budapest gehalten und jedes Mal tolle Erfahrungen gemacht. In der hiesigen Rechtswissenschaft ist Deutsch bis heute die gängige Arbeitssprache. Das Recht ist national geprägt und Lehrveranstaltungen beschäftigen sich überwiegend mit dem autonomen deutschen Recht und werden auf Deutsch gehalten. Weiterlesen "Erasmus+ Gastdozentur an der Katholischen Péter-Pázmány-Universität in Budapest, Ungarn"

Linda Yoksulabakan, Translations, Sprach- und Kulturwissenschaft, FB06

‚Mein Erasmus+ Aufenthalt im November 2017 in Sevilla war eine bereichernde Erfahrung, die ich sehr gerne wiederholen werde. Sowohl das Lehren an der Universidad de Sevilla als auch die Vernetzung mit den Kollegen­Innen haben dazu beigetragen, dass der Aufenthalt trotz Arbeit sehr angenehm verlaufen ist. Die andalusische Hauptstadt Sevilla überzeugt nicht nur aufgrund ihrer wunderschönen Innenstadt – denkt man nur an die Kathedrale mit der Giralda, den Alcázar, die Plaza de España und den Torre del Oro –, sondern vor allem aufgrund der herzlichen und gastfreundlichen Bewohner_Innen. Wie das bekannte Lied des andalusischen Musikduos schon sagt: „Sevilla tiene un color especial, Sevilla sigue teniendo, su duende. Me sigue oliendo a azahar, me gusta estar con su gente“ ’

Dr. Ewa Makarczyk-Schuster und Dr. Karlheinz Schuster, Mainzer Polonicum, FB05

„Im Rahmen unseres Besuchs an der Universität Olsztyn (Wojewodschaft Ermland und Masuren in Polen) wurden mehrere Übersetzungsworkshops (vom Polnischen ins Deutsche) für Studierende verschiedener Studienphasen (Anfänger bis Master-Kandidaten) durchgeführt, mit verschiedenen Texten aus den Bereichen Lyrik, Epik, Dramatik. Die Teilnahme der Studierenden war engagiert, die Deutschkenntnisse meistenteils gut bis ausgezeichnet. Besonders reizvoll war ein Übersetzungsvergleich eines Gedichtes von Różewicz, das in fünf vorzüglichen, aber stark voneinander abweichenden Varianten im Deutschen vorliegt.

Weiterlesen "Erasmus+ Gastdozentur an der Universität Olsztyn, Polen"

Claudia Schellenberger-Hauk, Hochschule für Musik Mainz

„Die gesamte Leitung der Universität/Musikhochschule in Izmir/Türkei empfing mich am ersten Unterrichtstag sehr freundlich, erklärte mir die Struktur einer türkischen Uni und vieles mehr. Ich war von der offenen Art begeistert und überrascht, wie viele Mitglieder des Kollegiums im Ausland studiert haben (USA/Europa).

Ich habe einen 5-tägigen Meisterkurs gegeben an welchem Studenten unterschiedlicher Studiengänge teilnahmen. Die Klavierstudierenden waren sehr gut von ihren Lehrern auf den Kurs vorbereitet und waren hochmotiviert dabei. Auch während des Kurses hörten immer viele Studenten zu, der Unterricht fand auf Englisch statt und es gab überhaupt keine Verständigungsprobleme. Einige haben ihr Interesse bekundet, an der Musikhochschule Mainz Klavier studieren zu wollen. Dies ist ein besonders positives Ergebnis meines Aufenthalts und dient zum interkulturellen Austausch. Weiterlesen "Erasmus+ Gastdozentur am Konservatorium der Dokuz Eylül Universty in Izmir, Türkei"

Jun.-Prof. Dr. Corinna Norrick-Rühl und Dr. Anke Vogel, Buchwissenschaft, FB05

„Als „Gutenberg-Städte“ sind Mainz und Straßburg geradezu prädestiniert, im Bereich Buchwissenschaft/Verlagspraxis zusammen zu arbeiten. Seit einiger Zeit pflegen die Mainzer Buchwissenschaft und der Master-Studiengang Métiers de l’édition eine enge Beziehung. Es gibt seit 2013 einen Erasmus+ Austauschvertrag. Die erste Dozenten-Mobilität fand bereits 2014 statt, die erste Studierenden-Mobilität 2016. Anfang 2017 konnten zwei Kolleginnen aus der Mainzer Buchwissenschaft, Jun.-Prof. Dr. Corinna Norrick-Rühl und Dr. Anke Vogel, im Rahmen der Dozenten-Mobilität an der Uni Straßburg unterrichten. Es wurde u.a. ein Studientag zum Thema „Das Kinder- und Jugendbuch im Medienverbund“ organisiert; zu diesem Studientag kamen Straßburger und Mainzer Studierende zusammen und tauschten sich inhaltlich aus. Die Erasmus+ Mobilität bietet dabei eine ideale Möglichkeit, um Beziehungen zu intensivieren und den kollegialen Austausch über nationale Grenzen hinweg zu fördern.“

Dr. Petra Bauer, AG Medienpädagogik, FB02

Neben Unterrichtsbesuchen und Präsentationen zu Ihrer Arbeit hat sich Frau Dr. Petra Bauer aus dem Institut für Erziehungswissenschaft an der Uni Aberdeen mit der Projektgruppe über das internationales MINE-Projekt ausgetauscht und berichtet: „Auch wenn wir virtuell in dem Projekt zusammenarbeiten bietet ein persönliches Treffen zusätzliche Formen der Zusammenarbeit. Man kommt sich auf jeden Fall persönlich näher und die Kooperation wird dadurch auch verbindlicher.“

Mehr Infos zum Aufenthalt und zum MINE-Projekt finden Sie hier.

 

Pierre Huneke, M.Sc. und Thomas Schardt, M.Sc, Lehrstuhl Prof.Piening, Betriebswirtschaftslehre, FB 03

„Im Rahmen einer Erasmus+ Gastdozentur waren wir im März 2017 an der SGH Warschau und können über ausschließlich positive Erfahrung berichten. Angefangen hat unser Auslandsaufenthalt mit einer herzlichen Begrüßung durch die Verantwortlichen des Deutsch-Polnischen Akademikerforums.

Hervorzuheben sind insbesondere:

• gute Organisation und Betreuung durch die SGH,
• sehr interessierte Studierende und angenehme Gruppengröße,
• Interaktion mit gut deutschsprechenden Studenten,
• sehr leckere polnische Küche,
• geschichtsträchtige Stadt mit vielen Wahrzeichen,
• tolle Möglichkeit Lehrerfahrung im Ausland zu sammeln,
• neue Impulse (durch Feedback) für zukünftige Lehre

Empfehlung: Besuch des Teatr Wielki, das größte Theater Warschaus (Nationaloper und Nationaltheater)”

 

Dr. Margit Ruffing, Philosophisches Seminar, FB 05

„Mit Erasmus+ Gastdozenturen habe ich bisher ausnahmslos sehr gute Erfahrungen gemacht – insbesondere dort, wo es an den Partneruniversitäten Kolleginnen und Kollegen mit ähnlichen Forschungsinteressen gibt: Sie sorgen dafür, dass auch die Studierenden entsprechende Interessen entwickeln und mein Lehrangebot neugierig und erwartungsvoll (man freut sich über die Abwechslung oder Ergänzung!) angenommen haben. Wenn man, wie ich als Mitarbeiterin des Philosophischen Seminars, mit Kant und Schopenhauer ‚im Gepäck’ unterwegs ist, profitiert man auch davon, dass man die Muttersprache der Autoren teilt, die Texte in der Originalsprache kennt und sich schon dadurch von den heimischen Lehrkräften unterscheidet. Weiterlesen "Erasmus+ Gastdozentur an der Universität Lettlands in Riga"